“四月江村有薄寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭皋別業竹枝詞十首》是明代詩人沈明臣創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

麥葉蟶肥客可餐，
楝花鱭熟子盈盤。
家家芃磨聲初發，
四月江村有薄寒。

中文譯文：
麥田的葉子綠得茂盛，蟶肉鮮美可口，
楝花盛開，棗子已經熟透，裝滿了盤子。
每家都傳來榆樹磨豆的聲音，
四月的江村里有些微微的寒意。

詩意：
這首詩以描寫農村春天的景象為主題，展現了豐收的季節和農民的忙碌景象。詩人通過描述麥田茂盛的葉子和美味可口的蟶肉，以及楝花盛開和棗子成熟的景象，表達了大自然的繁榮和豐饒。同時，詩中提到了家家都在磨豆子的聲音，這一細節展示了農民們辛勤勞作的場景。最后，詩人描繪了四月江村微微的寒意，暗示著春天過渡到夏天的轉變。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了農村春天的景象，給人以愉悅和生動的感受。詩中的形象描寫細膩而貼切，使讀者能夠感受到田園風光的美好和豐收的喜悅。通過描述麥葉茂盛、蟶肉美味可口、楝花盛開和棗子成熟的景象，詩人展現了大自然的生機勃勃和農村的豐饒景象。同時，詩人通過提到家家磨豆子的聲音，展示了農民辛勤勞作的場景，表達了對勞動和豐收的贊美。最后，詩人巧妙地運用了四月江村微微的寒意作為結尾，將春天過渡到夏天的氣候變化融入到整個詩篇中，給人以一種時序流轉的感覺。

總的來說，這首詩詞以簡潔明快的語言，通過生動的描寫和細膩的形象，展示了農村春天的景象，傳遞了對豐收和勞動的贊美，同時又展示了季節變遷的感受，給人以愉悅和思考的空間。

xiāo gāo bié yè zhú zhī cí shí shǒu
蕭皋別業竹枝詞十首

mài yè chēng féi kè kě cān, liàn huā jì shú zi yíng pán.
麥葉蟶肥客可餐，楝花鱭熟子盈盤。
jiā jiā péng mó shēng chū fā, sì yuè jiāng cūn yǒu báo hán.
家家芃磨聲初發，四月江村有薄寒。