“偶從綠水橋邊去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《采蓮曲六首》
朝代：明代
作者：沈明臣

白面紅妝二八春，
藏羞不肯過東鄰。
偶從綠水橋邊去，
誰道荷花妒殺人。

中文譯文：
素顏紅妝的花一般美麗的少女迎來了芳華，她害羞地不肯經過東邊的鄰居家。偶然間，她從綠水橋邊經過，有人說荷花嫉妒她的美貌。

詩意和賞析：
這首詩詞《采蓮曲六首》描繪了一個美麗而害羞的少女在春天采蓮的情景。詩中描述了少女的美貌和膽怯，以及周圍人對她的羨慕和嫉妒。

首句“白面紅妝二八春”描繪了少女的面容，形容她的皮膚白皙，妝容嬌艷，正值青春年華。接著，詩人寫道她不敢經過東鄰家，這表現了她的害羞和羞澀。她偶然經過綠水橋邊，有人說荷花嫉妒她的美貌，這暗示了她的美麗已經引起了周圍人的注意和稱贊。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了少女的美麗和害羞，以及她引發的羨慕和嫉妒。詩人運用了形象生動的描寫，使讀者能夠感受到春天的美好和少女的魅力。這首詩詞展現了明代文人對美和情感的細膩表達，同時也反映了當時社會對美貌的重視和嫉妒心理。

cǎi lián qū liù shǒu
采蓮曲六首

bái miàn hóng zhuāng èr bā chūn, cáng xiū bù kěn guò dōng lín.
白面紅妝二八春，藏羞不肯過東鄰。
ǒu cóng lǜ shuǐ qiáo biān qù, shuí dào hé huā dù shā rén.
偶從綠水橋邊去，誰道荷花妒殺人。