“盡罷虛弦落照間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月聞雁三首》是明代詩人孫承宗創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾聲嘹唳穿過榆關，
琴弦聲音漸漸消散。
我驚訝地看到南方的候鳥，
它們跟隨春天的信號向天山飛去。

詩意：
這首詩描繪了二月時候的景象，表達了孤雁南飛的情景。詩人孫承宗通過描寫雁鳥的嘹唳聲和琴弦聲的消散，表達了冬天即將過去，春天即將到來的跡象。他不禁驚訝于這些南飛的候鳥，它們迎著春天的信號勇敢地向著遙遠的天山飛去。

賞析：
1. 這首詩以雁鳥南飛為主題，通過對聲音和景象的描繪，傳達了季節交替的感受。詩人使用了嘹唳和琴弦聲的對比，形象地展現出南方候鳥的嘹亮鳴叫和琴聲漸消的情景，使讀者能夠感受到春天的臨近。

2. 詩人以自然景觀為素材，通過雁鳥的行為來表達人們對春天的期待和追尋。詩中的南方候鳥象征著希望、勇氣和追求，它們不畏嚴寒，順應春天的信號，勇敢地飛向遙遠的天山，表達了人們積極向上、勇往直前的精神。

3. 詩人運用了描寫手法，通過聲音的形容詞和動詞，使得詩歌更富有生動感和音樂感。嘹唳一詞形容了雁鳥的高亢鳴叫聲，而琴弦聲的消散則傳遞出冬天的漸漸離去。

《二月聞雁三首》以簡潔明快的語言，展現了自然與人的和諧共生，表達了對春天到來的期盼和對勇氣的贊美。通過描繪候鳥的南飛景象，詩人喚起了讀者內心深處的共鳴和對美好未來的向往。

èr yuè wén yàn sān shǒu
二月聞雁三首

shù shēng liáo lì dù yú guān, jǐn bà xū xián luò zhào jiān.
數聲嘹唳渡榆關，盡罷虛弦落照間。
què yà zhēng hóng piān yǒu dǎn, yòu suí chūn xìn dào tiān shān.
卻訝征鴻偏有膽，又隨春信到天山。