“有韓差可驚西膽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜貂紀事用福清少師韻二首》是明代孫承宗創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遙望龍亭，叩請守閽的召見皇帝，
威儀令人爭相認識漢官的尊貴。
有韓差可震懾西域的膽氣，
非準應該慚愧雄偉的北門。
天下覆蓋著華夷，各方都受到溫暖的布施，
春天回到我們的腳步，我們才完全明白恩德。
多年來，將士們沒有喧囂嘈雜，
卻一直為了感受絲綸的品格而歡喧不已。

詩意：
這首詩詞描繪了明代時期一位少師向皇帝請命，并表達了對國家統一和繁榮的祝愿。詩人通過對官員尊貴和國家安寧的討論，表達了對帝王威儀和社會秩序的贊美。詩中還表達了對天下大同和軍隊將士的深情祝福，以及對絲綢之路貿易和文化交流的思考。

賞析：
這首詩詞采用了典雅的文言語言，行文流暢，意境深遠。詩人通過對皇帝和官員的描繪，展現了明代社會的等級制度和禮儀文化。他用華夷相融的意象，表達了統一和和平的愿望，以及對春回大地的喜悅之情。詩中還體現了對將士們的贊揚，他們默默無聞地守衛國家，對他們的奉獻表示感激。整首詩詞氣勢恢宏，表達了對國家繁榮和社會安定的向往，展示了作者對時代的熱愛和對國家命運的關切。

cì diāo jì shì yòng fú qīng shǎo shī yùn èr shǒu
賜貂紀事用福清少師韻二首

yáo xiàng lóng tíng kòu dì hūn, wēi yí zhēng shí hàn guān zūn.
遙向龍亭叩帝閽，威儀爭識漢官尊。
yǒu hán chā kě jīng xī dǎn, fēi zhǔn yīng cán zhuàng běi mén.
有韓差可驚西膽，非準應慚壯北門。
tiān fù huá yí hún bù nuǎn, chūn huí dǐng zhǒng jǐn zhī ēn.
天覆華夷渾布暖，春回頂踵盡知恩。
nián lái jiàng shì wú huā jiǔ, wèi gǎn sī lún jìng rì xuān.
年來將士無嘩久，為感絲綸竟日喧。