“可奈天驕力請和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《塞上曲一百首（錄一十四首）》
朝代：明代
作者：李開先

晝讀兵書夜枕戈，
少年猛士出三河。
乘時欲取封侯印，
可奈天驕力請和。

這首詩描述了一個少年猛士在塞上的奮斗與追求。作者通過描繪其晝夜不停地學習軍事書籍，白天讀書，晚上睡覺時仍握著戰斗用的兵器，展現了他對軍事事業的專注與執著。少年猛士要離開三河地區，前往邊塞守衛，面對來自外敵的威脅。

詩中提到少年猛士有意圖爭取封侯印的愿望，這是一種希望通過表現自己的英勇和能力來得到封賞和崇高地位的追求。然而，作者又表達了一種無奈和矛盾感，即盡管少年猛士渴望得到封賞，但他又要面對天朝的戰略需求，因此必須順從國家的命令，前往邊塞守衛。

整首詩透露出一種年輕壯志凌云、追求功名的豪情。少年猛士對學習和戰斗充滿熱情，渴望通過自己的努力和才能獲得榮耀和地位。然而，作者也在詩中表達了對國家命令的順從和對戰爭的殘酷現實的思考，將少年猛士的個人追求與國家的需要進行了對比。

這首詩詞展示了明代時期的軍事氛圍和年輕人的志向，同時也反映了當時社會對功名和地位的重視。它通過塑造一個少年猛士的形象，讓讀者感受到他的勇敢和追求，同時也引發對戰爭和個人命運的思考。

sāi shàng qǔ yī bǎi shǒu lù yī shí sì shǒu
塞上曲一百首（錄一十四首）

zhòu dú bīng shū yè zhěn gē, shào nián měng shì chū sān hé.
晝讀兵書夜枕戈，少年猛士出三河。
chéng shí yù qǔ fēng hóu yìn, kě nài tiān jiāo lì qǐng hé.
乘時欲取封侯印，可奈天驕力請和。