“哪管東師入沈陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀沈陽》是一首近代詩詞，作者是馬君武。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
趙四風流朱五狂，
翩翩蝴蝶正當行。
溫柔鄉是英雄冢，
哪管東師入沈陽。

詩意：
這首詩詞表達了對沈陽的哀悼之情。詩中提到了兩個人物，趙四和朱五，他們以風流倜儻的形象出現。蝴蝶翩翩飛舞，象征著青春與美麗。然而，溫柔鄉成了英雄的墳墓，表示在沈陽的東師（指東北師范大學）入學的師生們并不在乎這座城市的哀傷和沉重。

賞析：
《哀沈陽》以簡潔明了的語言表達了對沈陽的哀傷和無奈之情。詩中使用了對比的手法，通過描寫趙四和朱五的風流形象，與沈陽的悲涼形成鮮明對比。蝴蝶的形象象征著美好的事物，與沈陽的哀傷景象形成強烈對比，進一步凸顯了沈陽的悲傷和冷落。

詩人通過溫柔鄉成了英雄的墳墓這一形象，暗示了文化和精神的荒蕪。詩中的"東師"指的是東北師范大學，作者以此來批判東師師生對沈陽的漠視和無情。整首詩通過簡潔而有力的表達，傳達了詩人對沈陽悲涼境遇的思考和抱怨。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過畫面感強烈的形象和對比手法，將詩人的情感生動地展現出來，讓讀者在簡潔的文字中感受到了沈陽的哀傷和無奈。它抓住了人們對故土的思念和對城市命運的憂傷，具有一定的思想深度和情感共鳴。

āi shěn yáng
哀沈陽

zhào sì fēng liú zhū wǔ kuáng, piān piān hú dié zhèng dāng háng.
趙四風流朱五狂，翩翩蝴蝶正當行。
wēn róu xiāng shì yīng xióng zhǒng, nǎ guǎn dōng shī rù shěn yáng.
溫柔鄉是英雄冢，哪管東師入沈陽。