“石門深處有禪關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒼玉洞》是元代詩人王夢麟創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
曲曲清溪疊疊山，
石門深處有禪關。
我來自得閑滋味，
坐聽山重盡日還。

詩意：
這首詩描繪了一個蒼翠的山谷景象，清溪蜿蜒曲折，群山疊嶂。在深深的石門之中，隱藏著一片禪修的地方。詩人來到這里，感受到閑適寧靜的滋味，靜坐其中，傾聽著山間的聲音，一整天都過得很快。

賞析：
《蒼玉洞》以自然景觀為背景，通過描繪山水之美，表達了詩人的閑適心境和對山間禪修的向往。首兩句“曲曲清溪疊疊山，石門深處有禪關”展示了山水的壯麗景色，清溪曲折回環，山巒疊翠，而“石門深處有禪關”則揭示了山中禪修的場所，給人一種隱蔽而神秘的感覺。接下來兩句“我來自得閑滋味，坐聽山重盡日還”則表達了詩人在這里感受到的閑適和寧靜，通過靜坐聆聽山間聲音，時間過得很快。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山水的壯美和禪修的寧靜，通過山水景色的描繪，將讀者帶入了一個寧靜隱逸的境地。詩人用“蒼翠的山”和“清澈的溪水”來傳達大自然的美麗，而“石門深處有禪關”則象征著對內心寧靜的追求。整首詩詞給人以寧靜、舒適和自在的感覺，反映了詩人對生活的向往和對自然的贊美。

cāng yù dòng
蒼玉洞

qū qū qīng xī dié dié shān, shí mén shēn chù yǒu chán guān.
曲曲清溪疊疊山，石門深處有禪關。
wǒ lái zì dé xián zī wèi, zuò tīng shān zhòng jǐn rì hái.
我來自得閑滋味，坐聽山重盡日還。