“積憤成疢痗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西陵遇風獻康樂詩 五》是南北朝時期謝惠連創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臨津不得渡過。
靜靜地等待著，阻擋了前行的風浪。
孤寂的沙洲在水邊。
景色顯得少了和諧。
西向眺望，心情悠游嘆息。
東望，升起凄涼的歌聲。
積累的憤怒變成了疾病。
沒有萱草，將會怎樣度過。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在西陵遇到風浪阻礙航行的情景。臨津指的是臨水而立，想要過河卻無法渡過。詩中的“佇楫阻風波”表達了作者在船上靜靜等待，被強風浪所阻攔的境遇。洲渚際的“蕭條”形容了沙洲的孤寂景象和周圍景色的缺少和諧。詩人西向眺望，心情悠游，卻感嘆著旅途中的困境。東望時，卻聽到凄涼的歌聲，更增加了詩詞中的憂傷情調。詩的結尾表達了作者的憤怒，將積累的憤怒比作成了疾病，同時也展示了作者對于沒有萱草的困境的無奈。

賞析：
《西陵遇風獻康樂詩 五》以簡潔的語言描繪了作者在旅途中的困境和內心的感受。通過描繪臨津不得濟、阻風波、蕭條洲渚等景象，詩中營造了一種孤寂、凄涼的氛圍。作者通過西瞻興游、東睇起凄歌的對比，表達了對境況的感嘆和對時代的無奈。詩的結尾以“積憤成疢痗，無萱將如何”表達了作者對境況的憤怒與無奈，萱草作為象征吉祥的植物，也象征著美好的未來，沒有萱草暗示著作者對未來的擔憂和困惑。整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的苦悶和對時代困境的無奈，給人以深思和共鳴。

xī líng yù fēng xiàn kāng lè shī wǔ
西陵遇風獻康樂詩 五

lín jīn bù dé jì.
臨津不得濟。
zhù jí zǔ fēng bō.
佇楫阻風波。
xiāo tiáo zhōu zhǔ jì.
蕭條洲渚際。
qì sè shǎo xié hé.
氣色少諧和。
xī zhān xìng yóu tàn.
西瞻興游嘆。
dōng dì qǐ qī gē.
東睇起凄歌。
jī fèn chéng chèn mèi.
積憤成疢痗。
wú xuān jiāng rú hé.
無萱將如何。