“調笑胡王坐玉鞍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從軍行》是明代徐禎卿創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了戎馬出征的壯麗場景，以及將士們的英勇和決心。

詩詞的中文譯文如下：

調笑胡王坐玉鞍，
蛇矛丈八躍如湍。
天子戎衣遙按劍，
將軍直為斬樓蘭。

詩詞的詩意是描述了從軍行列中的壯麗景象。第一句以調侃的口吻描繪了胡王坐在華麗的玉鞍上，表達了對胡人統治的嘲諷。第二句則描繪了士兵手持長矛，躍動如急流般迅猛有力的場景。第三句中，天子身穿戎衣，遠遠地按著劍，象征著帝王的威嚴和遠程指揮的決斷力。最后一句以將軍為主角，表達了將帥們為了剿滅樓蘭而直接率領軍隊上前線，表達了他們的勇武之志。

這首詩詞通過描繪軍隊的威武嚴整和壯麗的出征場景，表達了作者對將士們的贊美和敬意。同時，借用調侃的手法，嘲諷了當時胡人統治的虛弱和不堪一擊。整體而言，詩意飽滿，意境宏大，展現了軍隊的壯麗景象和將士們的英勇決心，體現了作者對戰爭的理解和對國家的熱愛。

這首詩詞通過簡練而有力的詞語描繪了從軍行列中的壯麗景象，展現了戰爭中的英勇和決心。同時，通過調侃胡人統治，體現了作者對國家民族的自豪感和對敵人的輕蔑態度。整首詩詞既表達了將士們的英勇和忠誠，又融入了對戰爭和國家的思考，具有較高的藝術價值。

cóng jūn xíng
從軍行

tiáo xiào hú wáng zuò yù ān, shé máo zhàng bā yuè rú tuān.
調笑胡王坐玉鞍，蛇矛丈八躍如湍。
tiān zǐ róng yī yáo àn jiàn, jiāng jūn zhí wèi zhǎn lóu lán.
天子戎衣遙按劍，將軍直為斬樓蘭。