“名山賞過幾千層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏塠莊雜詠》是清代詩人閻爾梅的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早歲狂歌晚歲僧，
名山賞過幾千層。
滄桑風景隨時幻，
兀坐荒林對一燈。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在人生不同階段的不同心境和感悟。詩人在年輕時熱衷于歌詠，充滿了狂放不羈的激情；而到了晚年，他則選擇了出家為僧，追求內心的寧靜與超脫。他游歷過許多名山，領略了其中的壯麗景色，但隨著歲月的流逝，這些景色也逐漸變幻褪色。在一片荒涼的林中，他獨自坐著，對著一盞孤燈思考生命的意義。

賞析：
這首詩詞通過對比描寫了人生的不同階段和心境。早年的狂歌和晚年的僧人形成了鮮明的對比。詩人在年輕時充滿了熱情和激情，追求歡樂和自由；而到了晚年，他選擇了出家為僧，追求心靈的寧靜和超脫。這種對比反映了人生的變遷和成長，以及對追求的不同態度。

詩人提到游覽了許多名山，但他并沒有詳細描述這些景色，而是強調它們的變幻和滄桑。這種描寫方式體現了詩人對時間的感知和對生命的深思。歲月的流逝使得曾經的美景變得虛幻和短暫，與此同時，詩人也在思考生命的意義和存在的價值。

最后兩句描述了詩人獨自坐在荒涼的林中，對著一盞孤燈。這種寂靜和孤獨的場景呼應了詩人內心的超脫和思考。一盞孤燈象征著他內心的明亮和對真理的探索。這種境界使得詩人能夠超越塵世的紛擾，尋找靈魂的寧靜和內心的力量。

總的來說，《杏塠莊雜詠》通過對比描寫了人生不同階段的心境和感悟，反映了時間的流逝和生命的變遷。詩人通過對名山景色的描寫以及對一燈的凝視，表達了對人生意義和內心追求的思考。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達了對生命和存在的深邃思考，給人以啟迪和思索。

xìng duī zhuāng zá yǒng
杏塠莊雜詠

zǎo suì kuáng gē wǎn suì sēng, míng shān shǎng guò jǐ qiān céng.
早歲狂歌晚歲僧，名山賞過幾千層。
cāng sāng fēng jǐng suí shí huàn, wù zuò huāng lín duì yī dēng.
滄桑風景隨時幻，兀坐荒林對一燈。