“寄語老胡須自愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲贈翁東厓侍郎總制十首》是明代唐順之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太師昔日定南荒，
親把長纓系莫王。
寄語老胡須自愛，
射飛休得近邊墻。

詩意：
這首詩詞是唐順之向翁東厓侍郎總制獻詩。詩人回憶起昔日太師的威名，他曾經親自率領軍隊平定南方戎狄的叛亂，親自將長纓系在莫王（指南方蠻夷首領）的手中，顯示了太師的英勇和威嚴。詩人寄語翁東厓，希望他能自愛胡須，不要輕易出使邊境，以免遭遇危險。

賞析：
這首詩詞描繪了昔日太師的英勇形象和威嚴氣勢，表達了對翁東厓的關心和警示。在古代中國，塞下邊境地區常常面臨戰亂和邊患，因此詩人希望翁東厓能珍愛自身，不要輕易冒險。通過太師的事跡和警示，詩人表達了對忠勇將領的贊頌和對友人的關切之情。

整首詩詞用字簡練，意境清晰。通過對太師和翁東厓的描寫，詩人展示了忠誠、勇敢和對友人的關愛。這首詩詞既是對歷史上英勇將領的贊頌，也體現了古代文人對友情和人生的思考。

sāi xià qū zèng wēng dōng yá shì láng zǒng zhì shí shǒu
塞下曲贈翁東厓侍郎總制十首

tài shī xī rì dìng nán huāng, qīn bǎ cháng yīng xì mò wáng.
太師昔日定南荒，親把長纓系莫王。
jì yǔ lǎo hú xū zì ài, shè fēi xiū de jìn biān qiáng.
寄語老胡須自愛，射飛休得近邊墻。