“南粵何知擅一隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南征歌六首》是明代詩人唐順之創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
漢皇有道伏羌胡，
南粵何知擅一隅。
萬里出師將問罪，
不因大海富明珠。

詩意：
這首詩詞表達了作者對南征的思考和反思。詩中提到了漢皇，指的是古代的漢朝皇帝，他有著明智的統治之道，征服了羌族和胡族。而南粵，即廣東地區，卻不知道這一切，仍然自以為是地掌控著一方領土。萬里出師，指的是遠征南方，將要問責南方的統治者，因為他們沒有因為大海而擁有富有價值的明珠。

賞析：
這首詩詞通過對古代歷史事件的描述，表達了作者對南方統治者的批評和反思。漢皇的征服和統治被贊揚為有道的行為，而南方的統治者卻被指責為自以為是，不了解整個國家的大局。詩中的"萬里出師將問罪"表達了作者希望南方統治者能夠自省和承擔責任的心愿。最后一句"不因大海富明珠"則意味著南方統治者沒有因為擁有廣闊的領土而變得有智慧和富有價值。

整首詩詞通過簡練明快的語言，以及對歷史事件的巧妙運用，表達了作者對南方統治者的不滿和對漢皇的崇敬。它揭示了作者對領導者應該具備的品質和責任感的期望，同時也反映了作者對社會政治現狀的思考和對國家統一的關注。

nán zhēng gē liù shǒu
南征歌六首

hàn huáng yǒu dào fú qiāng hú, nán yuè hé zhī shàn yī yú.
漢皇有道伏羌胡，南粵何知擅一隅。
wàn lǐ chū shī jiāng wèn zuì, bù yīn dà hǎi fù míng zhū.
萬里出師將問罪，不因大海富明珠。