“鎖在云霧中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
江青喜愛攝影, 每有佳作。她還能寫詩, 曾經在一張廬山漢陽峰的照片上題了首詩, 這似乎是人們知道的江青的唯一的一首詩。
詩是五言絕句, 可以說不俗。第二句平仄稍有不諧。詩的內容顯然是作者的自畫像。唐人錢起《聽湘靈鼓瑟》詩中有"曲終人不見, 江上數峰青"的句子, 這應是江青名字的出處。江上有奇峰, 當然就是江青自己了。"尋常看不見, 偶爾露崢嶸", 頗自命不凡, 頗耐人尋味。把這首詩和毛澤東那首《為李進同志題所攝廬山仙人洞照》同讀, 很能看得出江青不愧是毛澤東的學生。李進就是江青, 毛澤東為他的這位第三任妻子也就寫過這
一首七絕。

tí zhào
題照

jiāng shàng yǒu qí fēng,
江上有奇峰,
suǒ zài yún wù zhōng.
鎖在云霧中。
xún cháng kàn bú jiàn,
尋常看不見,
ǒu ěr lù zhēng róng.
偶爾露崢嶸。