“從知煊染難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《被逮口占》是近代作家汪精衛創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
姹紫嫣紅色，從知煊染難。
他時好花發，認取血痕斑。

詩意：
這首詩詞表達了作者在遭受困境和迫害時的心情。姹紫嫣紅的色彩象征美好和歡樂，但在此時，這種色彩變得難以觸及。作者表達了對美好事物的向往，期望在將來能夠重新享受花開的美麗，同時意識到過去的苦難和傷痕。

賞析：
這首詩詞充滿了對美好事物的渴望和對困境的思考。姹紫嫣紅的色彩象征著鮮艷和生機，但作者卻感受到了被限制的現實。他對美好時光的期待充滿了希望，但也無法忘記過去所經歷的痛苦和創傷。

詩中的血痕斑意味著歷經磨難的痕跡，也可以理解為作者曾經受到的傷害。這種意象使得詩詞更具有張力和深度。作者通過表達對美好和自由的渴望，傳達了他在困境中仍然保持樂觀和希望的精神。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者內心的情感和對未來的期盼。通過獨特的意象和運用，汪精衛成功地傳達了自己的心境，同時也引發讀者對于生活中困境和美好的深思。

bèi dǎi kǒu zhàn
被逮口占

chà zǐ yān hóng sè, cóng zhī xuān rǎn nán.
姹紫嫣紅色，從知煊染難。
tā shí hǎo huā fā, rèn qǔ xuè hén bān.
他時好花發，認取血痕斑。