“讀書不合能譏佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳藻創作的《送蔡伯畛往潮州四首》，以下是詩詞的中文譯文：

迎侍雖然勝左遷，
戀鄉畢竟怕離筵。
讀書不合能譏佛，
罰向潮州住幾年。

詩詞的中文譯文大致意思如下：

送行仆人雖然比起調任要好一些，
但是對故鄉的留戀畢竟害怕離別宴席。
讀書之人不應當嘲笑信仰佛教的人，
因此被罰去潮州居住幾年。

這首詩詞表達了作者陳藻對蔡伯畛離開的情感和對故鄉的眷戀之情。詩中提到了迎侍（送別的仆人）與左遷（調任）之間的比較，暗示送行仆人的待遇雖然好于調任，但作者仍然感到離別之痛。作者在詩中表達了對故鄉的深深眷戀，留戀離別的宴席，表現出對家鄉的思念之情。此外，作者還提到讀書之人不應當嘲笑佛教信仰，這體現了作者的寬容和對文化寬廣的理解。最后，作者被罰去潮州居住幾年，這也是對作者個人遭遇的一種描寫。

整體而言，這首詩詞通過表達作者對離別和故鄉的情感，展示了作者的情感細膩和對人生境遇的思考。同時，詩中的寬容和對文化的理解也給人以啟示。

sòng cài bó zhěn wǎng cháo zhōu sì shǒu
送蔡伯畛往潮州四首

yíng shì suī rán shèng zuǒ qiān, liàn xiāng bì jìng pà lí yán.
迎侍雖然勝左遷，戀鄉畢竟怕離筵。
dú shū bù hé néng jī fú, fá xiàng cháo zhōu zhù jǐ nián.
讀書不合能譏佛，罰向潮州住幾年。