“驛亭斜掩楚城東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚泊長臺驛》是宋代張詠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚上泊在長臺驛，
驛亭斜掩在楚城的東邊。
滿杯的濃醪引人勸諫懶散。
我自戀愛光明的時光，卻未能得到休息。
美麗的山峰并不是不和諧的。

詩意：
這首詩描繪了一個晚上停泊在長臺驛的場景。詩人注意到驛亭斜掩在楚城的東邊，暗示了夜幕的降臨。他被引誘著喝滿滿的濃醪，但又被勸諫不宜過于懶散放縱。詩人自戀地渴望享受光明的時光，但卻無法得到休息。最后，詩人提出一個觀點，即美麗的山峰并不是不和諧的，暗示著人與環境可以和諧共存。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，勾勒出了夜晚泊在長臺驛的景象，展示了詩人對人生的思考和感慨。詩人通過描繪驛亭斜掩、楚城東、滿引濃醪等細節，創造了一種悠閑而溫馨的氛圍。詩中的“自戀明時休未得”表達了詩人對美好時光的向往，但又無法得到休息和滿足。最后兩句“好山非是不相容”，表達了詩人的一種觀點，即美麗的山峰并不與人不和諧，暗示了人與自然和諧共生的意象。整首詩以簡潔的語言和深入的思考，表達了對人生的思索和對自然的感悟，給人以啟迪和思考。

wǎn pō zhǎng tái yì
晚泊長臺驛

yì tíng xié yǎn chǔ chéng dōng, mǎn yǐn nóng láo quàn jiàn yōng.
驛亭斜掩楚城東，滿引濃醪勸諫慵。
zì liàn míng shí xiū wèi dé, hǎo shān fēi shì bù xiāng róng.
自戀明時休未得，好山非是不相容。