“一溪風雨夜燈孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代張詠創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿屋煙霞春睡足，
一溪風雨夜燈孤。

中文譯文：
屋中彌漫著炊煙和霞光，春天的慵懶已經得到滿足，
河溪邊的風雨中，夜晚的燈火孤單獨處。

詩意：
這首詩以簡潔的語言描繪了兩個不同場景，突顯了春天和夜晚的對比。第一句描述了屋內充滿炊煙和霞光的景象，意味著春天的氣息充盈著整個屋子。作者可能在享受春天的寧靜和舒適，感到滿足和安逸。而第二句則轉移到河邊，描繪了風雨中的夜晚，只有一盞燈火獨自閃耀。這句表達了夜晚的孤寂和冷清，與第一句所描繪的春天景象形成鮮明對比。

賞析：
《句》以簡潔的詞語展示了對春天和夜晚的獨特感受。第一句通過運用"滿屋煙霞"這一形象描繪了春天的景象，煙霞暗示著春日的美好氣息和景色。"春睡足"則表達了作者在春天的懷抱中得到滿足和寧靜。這種描寫方式使讀者能夠感受到春天的和煦氛圍和室內的舒適。

而第二句則轉換了場景，將讀者帶入了河邊的夜晚。"一溪風雨"這一描寫帶來了一種寂靜和孤獨的感覺，表明夜晚的氛圍與春天的溫暖相比形成了鮮明的對比。"夜燈孤"則強調了在這樣的環境中的孤獨感，夜燈的光芒顯得格外孤單。通過這種對比，詩人展示了春天和夜晚的不同氛圍和情感。

整首詩詞通過簡潔而形象的語言，以對比的手法描繪了春天和夜晚的景象和情感。它讓讀者在短暫的幾句話中感受到了春天的寧靜和夜晚的孤獨，同時也展示了詩人對自然和人生的敏感觸動。

jù
句

mǎn wū yān xiá chūn shuì zú, yī xī fēng yǔ yè dēng gū.
滿屋煙霞春睡足，一溪風雨夜燈孤。