“令人閒憶虎谿僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜》是宋代張詠所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四檐寒雨滴秋聲，
醉起重挑背壁燈。
世事不窮身不定，
令人閑憶虎溪僧。

詩意：
這首詩描繪了一個雨夜的景象，表達了詩人對人生境遇的思考和感慨。雨夜的四檐下，寒雨滴落，帶來了秋天的聲音。詩人醉醺醺地起身，舉起背壁的燈，意味著他準備重新面對人生的挑戰。他認識到世事無窮，人的命運并不確定，面對這種不確定性，他感到自己的身世與境遇都無法抉擇，這使得他不禁想起了過去與虎溪僧（指一位在虎溪寺修行的僧人）的閑逸歲月。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨夜的景象，將自然景物與人生境遇相結合，表達了詩人對人生的思考和感慨。在寒雨滴落的秋夜中，詩人通過握起背壁燈的動作，象征著他重新振作的決心和勇氣。他意識到世間的事情是無窮無盡的，人的命運也是無法預測和確定的。在這種境遇下，詩人回憶起與虎溪僧一起度過的閑逸時光，暗示了他對過去美好時光的懷念和對人生選擇的困惑。

整首詩詞以簡潔明了的語言傳達了詩人的情感和思考，通過景物描寫和情感抒發，展示了宋代文人對人生無常和選擇困境的思考。這首詩詞既揭示了人生的無常和無法掌控的一面，又表達了對過去美好時光的懷念，以及對未來選擇的迷茫和思考。

yǔ yè
雨夜

sì yán hán yǔ dī qiū shēng, zuì qǐ zhòng tiāo bèi bì dēng,
四簷寒雨滴秋聲，醉起重挑背壁燈，
shì shì bù qióng shēn bù dìng, lìng rén xián yì hǔ xī sēng.
世事不窮身不定，令人閒憶虎谿僧。