“無端一夜空階雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜》是一首宋代的詩詞，作者是張詠。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
簾幕蕭蕭竹院深，
客懷孤寂伴燈吟。
無端一夜空階雨，
滴破思鄉萬里心。

詩意：
這首詩描繪了一個雨夜的景象，詩人身處一個竹院深處，簾幕蕭蕭，寂靜而凄涼。他作為一位客人，感到孤獨寂寞，獨自伴隨著燈火吟唱。突然間，在這個無端的夜晚，一場雨水從空中傾瀉而下，打破了他思鄉的心情，讓他的心如同滴落的雨水一般破碎。

賞析：
這首詩通過對雨夜景象的描繪，表達了作者內心的孤獨和思鄉之情。簾幕蕭蕭，竹院深，給人一種寂靜幽深的感覺，與作者內心的孤寂相呼應。客懷孤寂伴燈吟，表達了詩人作為客人的寂寞和無聊，他只能獨自點亮燈火，吟唱以減輕心靈的寂寞。而突然而至的一夜空階雨，則是對他思鄉之情的觸動。雨水滴落在空階上，如同滴破了他萬里思鄉的心，將他對故鄉的思念和渴望淋漓盡致地表達出來。

整首詩情感凄涼，通過描繪雨夜和詩人的內心感受，展現了一種孤獨、思鄉的情緒。詩人在陌生的環境中感到孤獨，他的思鄉之情在雨夜中被激發，思鄉之心如同滴破的雨滴一樣堅韌而堅定。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者的情感和思鄉之情，給讀者留下了深刻的印象。

yǔ yè
雨夜

lián mù xiāo xiāo zhú yuàn shēn, kè huái gū jì bàn dēng yín.
簾幕蕭蕭竹院深，客懷孤寂伴燈吟。
wú duān yī yè kōng jiē yǔ, dī pò sī xiāng wàn lǐ xīn.
無端一夜空階雨，滴破思鄉萬里心。