“庭下群鷗且莫飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庭下群鷗且莫飛”全詩
生平方寸無機械,庭下群鷗且莫飛。
分類:
《東園池上書所見五首》宋庠 翻譯、賞析和詩意
《東園池上書所見五首》是一首宋代的詩詞,作者是宋庠。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
茅棟山楹抱曲池,
孤懷終日此忘歸。
生平方寸無機械,
庭下群鷗且莫飛。
譯文:
茅草覆蓋的房屋環抱著彎曲的池塘,
孤獨的心意整日里忘卻了回家。
一生中沒有機械的瑣碎事物,
庭院下的群鷗也不要飛去。
詩意:
這首詩描繪了一個安靜、寧靜的庭院景象。茅草覆蓋的房屋圍繞著曲折的池塘,給人一種山野的感覺。詩人把自己的心境比作庭院中的孤懷,整日里沉浸在這安詳的環境中,忘卻了回家的欲望。他沒有被生活瑣事所困擾,平淡而簡單的生活讓他的內心得到寧靜。他呼吁庭院下的群鷗也不要飛走,希望保持這份寧靜與安寧。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人內心深處的寧靜和追求簡單生活的心態。詩人通過描述庭院景象,表達了自己對于繁雜生活的厭倦和對于寧靜的向往。茅棟、山楹、池塘等景物都是樸素而自然的元素,與現實生活中的喧囂相對照,強調了詩人對于清凈環境的渴望。詩人借景抒懷,表達了追求內心平靜與簡單生活的愿望,倡導人們遠離紛擾,追求寧靜與自然。
整首詩行亦簡練,意境清新,表達了詩人對于自然環境和內心寧靜的渴望,體現了宋代文人崇尚自然、追求精神獨立的思想情懷。這首詩通過簡單而深刻的形象,傳遞了詩人內心的感悟和對于寧靜生活的向往。
“庭下群鷗且莫飛”全詩拼音讀音對照參考
dōng yuán chí shàng shū suǒ jiàn wǔ shǒu
東園池上書所見五首
máo dòng shān yíng bào qǔ chí, gū huái zhōng rì cǐ wàng guī.
茅棟山楹抱曲池,孤懷終日此忘歸。
shēng píng fāng cùn wú jī xiè, tíng xià qún ōu qiě mò fēi.
生平方寸無機械,庭下群鷗且莫飛。
“庭下群鷗且莫飛”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。