“春馀池圃似郊村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代作家宋庠創作的《東園池上書所見五首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天尚未結束，池塘和花園宛如鄉村郊野，官員們散場后，斜暉灑在半開的府門上。燕雀們并不了解爭奪地盤的事情，它們的啁啾聲直到黃昏才停止。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的景象。詩人來到東園的池塘邊，看到池塘和花園的景色就像一個鄉村郊野一樣寧靜、自然。在官員們結束工作后，夕陽斜照在半開的府門上，映襯著安靜的氛圍。與此同時，燕雀們在黃昏時分仍然在啁啾，它們并不了解人們之間爭奪地盤的事情。

賞析：
這首詩通過描繪春日的景象，將官員們離開后的寧靜場景與燕雀們的喧鬧形成鮮明的對比。詩中運用了自然景物和鳥類的形象，通過細膩的描寫，傳達了一種寧靜與喧囂并存的感覺。池塘和花園的景色展現了自然的美，而燕雀們的啁啾則象征著世俗的紛擾。詩人通過這種對比，表達了對自然寧靜與人事紛擾的思考。

此外，詩人運用了生動的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到春日景色的美好。通過描繪斜暉灑在半開的府門上，詩人給讀者帶來了一種寧靜、溫暖的感覺。最后，詩人選擇了黃昏時分，這是一天中過渡的時刻，暗示了人事的離散和喧囂的結束。

總的來說，這首詩以自然景物為背景，通過對比和意象的運用，表達了對寧靜與紛擾的思考，展示了宋代文人對人與自然關系的關注和對寧靜生活的向往。

dōng yuán chí shàng shū suǒ jiàn wǔ shǒu
東園池上書所見五首

chūn yú chí pǔ shì jiāo cūn, lì sàn xié huī bàn fǔ mén.
春馀池圃似郊村，吏散斜暉半府門。
yàn què bù zhī zhēng dǐ shì, zhōu jiū yán yǔ dào huáng hūn.
燕雀不知爭底事，啁啾言語到黃昏。