“乘離玉燭明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皇帝閣端午帖子詞》是一首宋代詩詞，作者是宋庠。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吹律蕤賓動，乘離玉燭明。
薦盤荊俗黍，頒餌漢祠羹。

詩意：
這首詩詞描繪了端午節時皇帝在皇帝閣舉行的盛大祭祀場景。詩中通過描述祭祀儀式和供品，表達了對歷史傳統和祖先崇拜的敬意。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有節奏感的語言描繪了皇帝舉行端午節祭祀的盛況。以下是對每個句子的賞析：

1. "吹律蕤賓動"：吹奏律管的樂手們動情地演奏著端莊的樂曲，形容莊重而莊嚴的氛圍。

2. "乘離玉燭明"：皇帝坐在高座上，周圍燃著明亮的玉燭。"乘離"表示坐在高座上，"玉燭明"象征著光明和尊貴。

3. "薦盤荊俗黍"：祭祀儀式中，供品盤上擺滿了新鮮的艾草和黍米。"荊俗"指的是荊州地區的風俗習慣，展示了地方特色。

4. "頒餌漢祠羹"：皇帝將祭祀的食品分發給士兵和百姓。"頒餌"表示分發食物，"漢祠羹"指的是供奉給祖先的粥湯。

整首詩詞以簡潔明了的語言，生動地描繪了端午節的祭祀場景，表達了對傳統文化和祖先的尊重與崇敬。通過描寫細節，使讀者能夠感受到盛大而隆重的氛圍，體驗到皇帝對祖先的深厚情感和對民眾的關愛，展示了宋代社會的特點和價值觀。

huáng dì gé duān wǔ tiě zǐ cí
皇帝閣端午帖子詞

chuī lǜ ruí bīn dòng, chéng lí yù zhú míng.
吹律蕤賓動，乘離玉燭明。
jiàn pán jīng sú shǔ, bān ěr hàn cí gēng.
薦盤荊俗黍，頒餌漢祠羹。