“農家榆莢雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春》是宋代詩人余靖創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草帶全鋪翠，花房半墜紅。
農家榆莢雨，江國鯉魚風。
堤柳綿爭撲，山櫻火共烘。
長安少年客，不信有衰翁。

詩意：
《暮春》描繪了春天的景色和氛圍。詩中通過描寫自然景物和人物，展現了春季的繁華和生機。作者表達了自己對美好春天景象的贊美和對生命活力的追求。

賞析：
這首詩以清新、生動的筆觸刻畫了春天的景色。第一句描述了綠草如茵，遍布一片翠綠，給人以生機勃勃的感覺。第二句描繪了花朵盛開的景象，紅花如雨滿天飛舞。這兩句通過對草地和花朵的描繪，展示了春天的繁茂和色彩斑斕。

接下來的兩句描繪了農田的景象。農家的榆樹下，榆莢像雨滴一樣落下，形成了一幅寧靜而美麗的畫面。江國（指大江南北）的風吹過，像是鯉魚躍出水面，給人一種疾風勁草的感覺。這兩句描繪了農田的生活和大自然的力量，突出了春天的活力和豐收的希望。

接下來的兩句描繪了城市的景象。堤岸上的柳樹柔軟地搖曳著，爭相拍打在一起，給人以輕柔的感覺。山上的櫻花像火一樣綻放，烘托出瑰麗的景象。這兩句以對比的手法展示了鄉村和城市的不同景色，同時也傳遞了春天的熱鬧和美好。

最后兩句是對自己的寓意和態度的表達。長安的少年客（指作者自己）表示他是一個年輕的旅人，對衰老和衰敗并不相信。這句話表達了作者對生命的熱愛和對未來充滿希望的態度。

整首詩以對自然景物的描繪為主線，通過生動的形象和對比的手法，展現了春天的美麗和活力。同樣，詩中透露出作者對生命的熱愛和對美好未來的向往。

mù chūn
暮春

cǎo dài quán pù cuì, huā fáng bàn zhuì hóng.
草帶全鋪翠，花房半墜紅。
nóng jiā yú jiá yǔ, jiāng guó lǐ yú fēng.
農家榆莢雨，江國鯉魚風。
dī liǔ mián zhēng pū, shān yīng huǒ gòng hōng.
堤柳綿爭撲，山櫻火共烘。
cháng ān shào nián kè, bù xìn yǒu shuāi wēng.
長安少年客，不信有衰翁。