“浮生同是客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家楊蟠所作，題目為《句》。以下是對這首詩詞的中文譯文：

《句》

浮生同是客，
長夜獨思歸。
天地幾多事，
人生能幾時？

這首詩詞的詩意表達了對人生短暫和無常的思考與感慨。讓我們逐句來分析和賞析這首詩詞。

第一句：“浮生同是客”，表達了人生都是過客，暗示了人生的短暫和無常。浮生一詞意味著人生如浮云般飄忽不定，無法停留，而“同是客”則表示所有的人都是在這個世界上臨時借宿的旅客，沒有永久的歸屬。

第二句：“長夜獨思歸”，這句描繪了孤獨和思鄉之情。長夜象征著漫長的人生旅程，獨自思念家鄉表示對歸途的渴望。在無常的人生中，我們都會感到孤獨和渴望回到最初的歸宿。

第三句：“天地幾多事”，這句反映了人生中的無盡紛擾和繁雜。天地是廣闊的宇宙，其中發生了無數的事情，意味著人生的經歷和遭遇非常豐富多樣，每個人都會面對各種各樣的挑戰和困惑。

第四句：“人生能幾時？”，這句表達了對人生短暫的思考。人生的時光轉瞬即逝，作者在這里暗示著生命的有限和珍貴。通過這句，楊蟠在問自己人生的意義和價值究竟在于何處。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，抒發了對人生短暫和無常的感慨。它引發人們對人生的思考，提醒人們珍惜時間、珍惜生命，同時也表達了對回歸本源和真正歸宿的渴望。這首詩詞意境深遠，給人以啟示和警醒。

jù
句

fú shēng tóng shì kè.
浮生同是客。