“長年身伴鷗閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是一首宋代的詩詞，作者是項安世。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年時心靈與雄鷹一同翱翔，
多年來身體與海鷗為伴。
昨夜松林的聲音傳到我的枕邊，
夢中靈魂跨越了天山。

詩意：
這首詩詞表達了詩人項安世的心境和情感。詩中描繪了他少年時期心靈的自由和豪邁，與雄鷹一同飛翔，自由自在。而隨著歲月的流逝，他的身體已經老去，與海鷗一起度過了許多歲月。然而，他依然保留著內心的豪情和激情。在昨夜，他聽到了松林的聲音，這種自然的音響使他回憶起了過去的時光，并在夢中感受到了天山的壯麗景色。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了詩人的心境和情感。通過對比少年時期與長年的不同狀態，詩人表達了時光流逝、生命變遷的主題。少年時期的心隨著雄鷹一同翱翔，代表著自由、豪情和激情；而長年來身伴鷗閑，則象征著平淡、安寧和歲月的沉淀。詩人通過對昨夜松聲和夢境的描繪，以及對天山的聯想，進一步展現了他對過去的回憶和對自然的贊美之情。

整首詩詞以自然景物和心境的描繪為主線，通過簡潔而富有意境的語言，傳達了詩人對自由、激情和歲月流轉的思考。這首詩詞展現了詩人項安世獨特的感悟和情感表達，給人以深思和共鳴。

zài hé
再和

shǎo rì xīn suí è shàng, cháng nián shēn bàn ōu xián.
少日心隨鶚上，長年身伴鷗閑。
zuó yè sōng shēng dào zhěn, mèng hún tà pò tiān shān.
昨夜松聲到枕，夢魂踏破天山。