“料峭輕寒透夾衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是一首宋代的詩詞，作者是王雱。下面是這首詩的中文譯文：

霏微細雨不成泥，
料峭輕寒透夾衣。
處處園林皆有主，
欲尋何地看春歸？

這首詩詞描繪了一個春天的景象。細雨紛紛飄灑，但卻無法將泥土濕透，只能落在地面上形成細細的雨絲。天氣料峭，微寒透過衣物，使人感到涼意。園林中的每個角落都有主人，春天回歸的景象無處不在。然而，詩人卻不知道去哪里尋找春天的歸來之處。

這首詩詞通過描繪細雨、寒意和園林，表達了詩人對春天的期待和渴望。細雨無法洗滌天地，寒冷的氣溫也讓人感到孤寂。然而，園林中仍然有著春天的痕跡，預示著春天即將到來。詩人的追尋之情表達了對生機與希望的向往。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象，展現了作者細膩的觀察力和感受力。細雨不成泥、料峭輕寒等描寫細節細膩而切實，給人一種清冷、靜謐的感覺。通過對園林的描繪，詩人將春天與自然景物相結合，表達了對春天歸來的期待與追尋之情。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了宋代文人對自然的熱愛和對美好事物的向往。

jué jù
絕句

fēi wēi xì yǔ bù chéng ní, liào qiào qīng hán tòu jiá yī.
霏微細雨不成泥，料峭輕寒透夾衣。
chǔ chù yuán lín jiē yǒu zhǔ, yù xún hé dì kàn chūn guī?
處處園林皆有主，欲尋何地看春歸？