“牽動長江萬里愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《杭州》
朝代：宋代
作者：謝驛

誰把杭州曲子謳，
荷花十里桂三秋。
那知卉木無情物，
牽動長江萬里愁。

中文譯文：
誰將杭州的美曲歌頌，
荷花盛開十里，桂樹絢爛三秋。
誰能知道卉木無情物，
卻牽動著長江萬里的愁緒。

詩意和賞析：
這首詩是宋代謝驛創作的，以寫杭州的景色和情感為主題。詩人通過描繪杭州的美景和杭州曲子的音樂之美，表達了對杭州的贊美之情。

首先，詩人贊美杭州的美景。他提到荷花盛開的景象，形容了荷花開放的范圍之大，十里的水域都是盛開的荷花，展現了杭州水鄉的獨特美景。同時，桂樹的絢爛也被描繪出來，桂樹在秋天開花，花香襲人，為杭州增添了秋天的韻味。

然而，詩人也表達了一種深沉的愁思。他說卉木（草木）并沒有情感，它們無法感知人類的情感和憂愁。然而，這些草木卻牽動著長江的愁思。這里的長江可以被視為人們的心靈，而詩中的愁思則代表了人們內心的憂傷和痛苦。詩人通過把卉木和長江聯系起來，表達了他對長江流域人民的心靈狀況的關注和思考。

總的來說，這首詩以杭州的美景為背景，通過荷花和桂樹的描繪，表達了對杭州的贊美之情。與此同時，詩人也反思了人們內心的痛苦和憂傷，并將之與自然界的元素相結合，傳遞出一種深邃的思考和情感。

háng zhōu
杭州

shuí bǎ háng zhōu qǔ zi ōu, hé huā shí lǐ guì sān qiū.
誰把杭州曲子謳，荷花十里桂三秋。
nǎ zhī huì mù wú qíng wù, qiān dòng cháng jiāng wàn lǐ chóu.
那知卉木無情物，牽動長江萬里愁。