“鼻端觸著成消受”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫蘭》是明代詩人李日華創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
懊恨幽蘭強主張，
開花不與我商量。
鼻端觸著成消受，
著意尋香又不香。

詩意：
這首詩詞通過描寫幽蘭的形象，表達了作者內心深處的懊惱和無奈之情。作者以自己的感受為線索，抒發了對幽蘭傲然獨立、不與他人協商的態度的不滿，以及對幽蘭花香并不濃烈的感嘆。

賞析：
這首詩詞以幽蘭為意象，通過描寫幽蘭的特點和與作者的互動，表達了作者內心的情感。首句“懊恨幽蘭強主張”，展現了幽蘭的倔強和獨立，它不向外界妥協，堅持自己的主張。接著，“開花不與我商量”，表達了作者對幽蘭自主開花的不滿，暗示了作者在社會中感到的無奈和被忽視的心情。

第三句“鼻端觸著成消受”，通過感官的描寫，將讀者帶入了作者的感受之中。幽蘭的香氣近在咫尺，但卻無法真正享受到，這種矛盾的體驗使作者感到沮喪。最后一句“著意尋香又不香”，表達了作者對幽蘭花香的期待與幽蘭并不香氣濃烈的事實之間的反差，進一步強調了作者內心的失望和無奈。

整首詩詞通過對幽蘭形象的描繪，表達了作者對自身處境的思考和對社會現實的反思。幽蘭象征了那些堅守自己的原則和個性的人，而作者則代表了那些在現實中感到無力和被邊緣化的個體。這首詩詞通過簡潔而獨特的語言，以及對感官和情感的描寫，展示了明代社會中個體與社會之間的矛盾與沖突，同時也反映了作者內心的掙扎與無奈。

huà lán
畫蘭

ào hèn yōu lán qiáng zhǔ zhāng, kāi huā bù yǔ wǒ shāng liáng.
懊恨幽蘭強主張，開花不與我商量。
bí duān chù zhe chéng xiāo shòu, zhuó yì xún xiāng yòu bù xiāng.
鼻端觸著成消受，著意尋香又不香。