“隱隱聞鐘磬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豁然閣》是宋代程俱所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云霞墮西山，飛帆拂天鏡。
誰開一窗明，納此千頃靜。
寒蟾發淡白，一雨破孤迥。
時邀竹林交，或盡剡溪興。
扁舟還北城，隱隱聞鐘磬。

詩意：
《豁然閣》描繪了一幅山水田園之景，以及在這美景中所感受到的寧靜和超脫。詩中通過自然景物的描繪和意象的運用，表達了詩人對自然、人生和心境的感悟。

賞析：
首聯“云霞墮西山，飛帆拂天鏡”以山、云、船、天為意象，營造出一種宏大壯麗的景象。山上云霞飄落，飛帆劃過天空的倒影。第二聯“誰開一窗明，納此千頃靜”通過開啟一扇明亮的窗戶，將這片廣袤寧靜的景色納入眼簾，表達了詩人希望能夠擁有清凈心境的愿望。

第三聯“寒蟾發淡白，一雨破孤迥”描繪了寒蟾在淡白的月光下鳴叫，一場雨打破了孤寂的景象。這里通過自然的變化來表達人生的起伏和變化。

第四聯“時邀竹林交，或盡剡溪興”以竹林和剡溪為背景，表達了詩人向往和邀請朋友們一同在自然中共享歡樂和興趣。

末聯“扁舟還北城，隱隱聞鐘磬”描繪了詩人乘船返回北方的城市，隱隱約約地聽到城市中的鐘聲和寺廟的磬聲。這里通過城市的喧囂與自然的寧靜形成對比，突顯了詩人追求寧靜和超脫的心境。

《豁然閣》通過對自然景色的描繪和意象的運用，表達了詩人對寧靜、超脫和心靈自由的追求。整首詩意境深遠，給人以清幽、寧靜的感受，同時也展示了宋代文人對自然和心靈境界的關注和追求。

huò rán gé
豁然閣

yún xiá duò xī shān, fēi fān fú tiān jìng.
云霞墮西山，飛帆拂天鏡。
shuí kāi yī chuāng míng, nà cǐ qiān qǐng jìng.
誰開一窗明，納此千頃靜。
hán chán fā dàn bái, yī yǔ pò gū jiǒng.
寒蟾發淡白，一雨破孤迥。
shí yāo zhú lín jiāo, huò jǐn shàn xī xìng.
時邀竹林交，或盡剡溪興。
piān zhōu hái běi chéng, yǐn yǐn wén zhōng qìng.
扁舟還北城，隱隱聞鐘磬。