“虞舜遺風遠可尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古漁父詞十二首》是宋代詩人王铚創作的一組詩詞。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
虞舜遺風遠可尋，
煙波一棹古猶今。
九疑蒼莽三湘闊，
盡是云山韶濩音。

詩意：
這組詩詞描繪了古代漁父的生活和景物，同時表達了對古人智慧與美好傳統的推崇。詩人通過漁父的形象，將古代的風俗和自然景觀與當下的時代聯系起來，表達了對傳統文化的珍視和贊美之情。

賞析：
1. 第一首詩：“虞舜遺風遠可尋”，表達了對虞舜的美德和智慧的贊賞。虞舜是中國古代傳說中的賢君，他的偉大事跡和高尚品德在這首詩中被稱為“遺風”，意味著這種美德和智慧已經流傳了很久，依然可以被我們追尋和學習。

2. 第二首詩：“煙波一棹古猶今”，通過描繪煙霧彌漫的水面和漁父駕船的場景，將古代和現代聯系在一起。煙波和漁父的形象展現了古代漁民的生活情景，而“古猶今”則體現了傳統的延續和永恒的價值。

3. 第三首詩：“九疑蒼莽三湘闊”，描述了遼闊的山水景觀。九疑和三湘是古代地理上的詞匯，分別指代了華南和湖南地區的山川。這里的描繪表達了大自然的壯麗和廣闊，同時也體現了詩人對自然的敬畏之情。

4. 第四首詩：“盡是云山韶濩音”，強調了山水之間所傳達的音樂之美。云山指的是山上的云霧，韶濩則是古代樂器的名字，通過這兩個意象的融合，詩人將山水景觀與音樂相結合，傳達出一種和諧和美妙之感。

整體上，這組詩詞以漁父的形象為線索，通過描繪自然景觀和傳統文化元素，表達了對古代智慧和美好傳統的贊美，并將古今聯系在一起，呈現出一種傳統與現代、自然與人文的和諧共生之美。

gǔ yú fù cí shí èr shǒu
古漁父詞十二首

yú shùn yí fēng yuǎn kě xún, yān bō yī zhào gǔ yóu jīn.
虞舜遺風遠可尋，煙波一棹古猶今。
jiǔ yí cāng mǎng sān xiāng kuò, jìn shì yún shān sháo huò yīn.
九疑蒼莽三湘闊，盡是云山韶濩音。