“唯有落紅官不禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞》
朝代：宋代
作者：武衍

梨花風動玉闌香，
春色沈沈鎖建間。
唯有落紅官不禁，
盡教飛舞出宮墻。

中文譯文：
梨花隨風搖曳，玉闌散發著芬芳香氣，
春景郁郁蔥蔥地困住了宮室之間。
唯獨那飄落的紅花官人們無法阻止，
它們紛紛飛舞著離開宮墻。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪宮廷春景為主題，展現了一幅宮廷里梨花飄香、春色迷人的畫面。在這個場景中，作者引用了梨花隨風搖曳的景象，形容了春風拂過宮廷時梨花的美麗。玉闌散發出的芬芳香氣彌漫在空氣中，增添了一種清新的氛圍。

然而，這美景卻被宮墻所困住，春色似乎無法散出圍墻之外。唯獨那些紅花不受官人們的約束，自由自在地飛舞著，遠離了宮墻的束縛。

這首詩詞通過對比的手法，突出了宮廷中的束縛與自由之間的對立。宮廷是一個封閉的空間，官人們受到各種規矩和束縛，無法自由地享受春天的美景。然而，紅花在這個環境中卻能夠自由地飛舞，象征著自由的精神和追求。

整首詩詞情感溫婉，描繪了一幅美麗而矛盾的畫面。作者通過對宮廷束縛與紅花自由的對比，表達了對自由的向往和渴望。這首詩詞既展現了宮廷春景的美麗，又折射出了人們對自由的追求，具有一定的議論和思考意味。

gōng cí
宮詞

lí huā fēng dòng yù lán xiāng, chūn sè shěn shěn suǒ jiàn jiān.
梨花風動玉闌香，春色沈沈鎖建間。
wéi yǒu luò hóng guān bù jīn, jǐn jiào fēi wǔ chū gōng qiáng.
唯有落紅官不禁，盡教飛舞出宮墻。