“分明啼斷春愁處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶯》是一首宋代詩詞，作者是武衍。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳樹外面飛來婉轉的歌聲，瞬間又飄忽消逝。
清晰地響斷了春天的憂愁，微風不驚擾花兒，正午的庭院晴朗明媚。

詩意：
這首詩以描寫鶯鳥的歌聲為主題，通過對鶯鳥的描繪，表達了春天的美好和寧靜。詩中運用了形象生動的語言，將鶯鳥的歌聲與春天的景色相結合，展現了恬靜、悠然和安詳的氛圍。作者通過對自然的觀察，以及對聲音和風景的描繪，傳達出一種寧靜和和諧的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言，表達了作者對春天的獨特感受。首先，作者描繪了鶯鳥飛來的歌聲，用形容詞"恰弄"突出了歌聲的婉轉動人。然后，作者用"瞥然流去一梭輕"描寫了歌聲的短暫和飄忽不定，使讀者感受到了歌聲的轉瞬即逝。接著，作者描述了春天的景色，清晰地展現了春天的寧靜和美麗。最后兩句"分明啼斷春愁處，風不驚花午院晴"，通過對春天氛圍的描繪，表達了一種寧靜和和諧的狀態。整首詩以簡練的語言和生動的形象描寫，傳達了作者對春天的喜悅和對自然和諧的贊美之情。

yīng
鶯

liǔ wài fēi lái qià nòng shēng, piē rán liú qù yī suō qīng.
柳外飛來恰弄聲，瞥然流去一梭輕。
fēn míng tí duàn chūn chóu chù, fēng bù jīng huā wǔ yuàn qíng.
分明啼斷春愁處，風不驚花午院晴。