“到底是匆匆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻》，葉茵（宋代）

看月過天中，
貪幽臭味同。
竹光延野碧，
燈影染窗紅。
聽客談時務，
呼兒誦國風。
還思浮世事，
到底是匆匆。

中文譯文：
夜晚觀賞月亮從天中過，
貪戀幽靜與清香同在。
竹子的光芒延伸到青野，
燈光的影子染紅窗戶。
傾聽客人談論時事，
呼喚孩子吟誦國家的風尚。
依然思念著繁忙的世事，
到底是那么匆匆過去。

詩意和賞析：
這首詩描繪了夜晚的景色和詩人的感悟。詩人觀賞月亮從天中升起，表達了對幽靜和美好事物的向往，與貪戀幽靜和清香的心情相一致。描述了竹子的光芒延伸到廣袤的青野上，窗戶被燈光的影子染紅，交織出靜謐而溫馨的夜晚氛圍。

接著，詩人聽取客人們談論時事，呼喚孩子吟誦國家的風尚，表達了對社會發展和國家繁榮的關注。然而，詩人仍然思念著繁忙的世事，意識到時間匆匆流逝，生活的忙碌與短暫性。

整首詩以自然景色和人文情感相結合，通過對自然與人事的描繪，抒發了詩人對安逸寧靜的向往，同時也反映了對時代變遷和生命短暫性的思考。這首詩以簡練的語言展示了宋代詩人對人生和世界的獨特感悟，給人以深思和共鳴。

cì yùn
次韻

kàn yuè guò tiān zhōng, tān yōu chòu wèi tóng.
看月過天中，貪幽臭味同。
zhú guāng yán yě bì, dēng yǐng rǎn chuāng hóng.
竹光延野碧，燈影染窗紅。
tīng kè tán shí wù, hū ér sòng guó fēng.
聽客談時務，呼兒誦國風。
hái sī fú shì shì, dào dǐ shì cōng cōng.
還思浮世事，到底是匆匆。