“安得金丹換凡骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次余仲庸松風閣韻十九首 其十一》是宋代裘萬頃所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
顏楊翰墨今誰解，
陶謝篇章古所無。
安得金丹換凡骨，
白頭深恐愧吾夫。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己才華的懷疑和不滿，同時表達了對古代文人的憧憬和尊崇。

賞析：
這首詩詞以自問自答的方式，表達了作者對自己才華的懷疑和無奈。首句“顏楊翰墨今誰解”中的“顏楊翰墨”指的是古代文人的傳世佳作，而“今誰解”則是在問今天的人能否理解并欣賞這些作品。接著，作者提到“陶謝篇章古所無”，意思是陶淵明和謝靈運等古代文人的篇章也無人能及，暗示了自己對古代文人的崇敬和敬畏。

接下來的兩句“安得金丹換凡骨，白頭深恐愧吾夫”表達了作者對自己才華不足的憂慮。金丹是道家修煉的術語，意味著超越凡人的境界，而“換凡骨”則是希望能夠得到超凡的才華和成就。最后一句“白頭深恐愧吾夫”表示即使到了晚年，作者仍然擔心自己無法達到古代文人的水平，深感自愧。

整首詩詞通過對古代文人才華的崇敬和對自己才華的懷疑，表達了作者對于文學創作的追求和對傳統文化的敬仰。同時，也反映了宋代文人對古代文人的崇拜和對自身才華的不滿足。

cì yú zhòng yōng sōng fēng gé yùn shí jiǔ shǒu qí shí yī
次余仲庸松風閣韻十九首 其十一

yán yáng hàn mò jīn shuí jiě, táo xiè piān zhāng gǔ suǒ wú.
顏楊翰墨今誰解，陶謝篇章古所無。
ān dé jīn dān huàn fán gǔ, bái tóu shēn kǒng kuì wú fū.
安得金丹換凡骨，白頭深恐愧吾夫。