“地僻傳聞新事少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

地僻傳聞新事少，
路遙牽率故人多。

中文譯文：
在偏僻的地方，傳聞和新鮮事物很少，
漫長的路程卻常常帶來故人相伴。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代趙師秀所作，以簡潔的語言表達了作者所處環境的孤寂和漫長旅途的寂寥。詩中的地方被描述為偏僻，少有傳聞和新鮮事物，暗示著作者身處一個較為閉塞的地區，與外界的聯系較少。然而，由于路程的遙遠，故人卻常常成為作者的牽掛和陪伴。

整首詩以寥寥數語勾勒出了一種落寞的情境，通過對地方和旅途的描繪，表達了作者內心的孤獨和渴望與故人相聚的情感。雖然環境單調冷清，但通過牽掛故人，作者能夠在漫長的旅途中找到一絲慰藉和安慰。

這首詩詞通過簡短而質樸的表達，傳達了人們在陌生環境中的孤獨感以及對親友的思念之情。同時，它也呈現了旅途所帶來的寂寥和漫長的感受。整體而言，這首詩詞通過寥寥數語勾勒出了一種深情和思鄉之情，讓讀者在細微之處感受到作者的情感與思緒。

jù
句

dì pì chuán wén xīn shì shǎo, lù yáo qiān lǜ gù rén duō.
地僻傳聞新事少，路遙牽率故人多。