“子規聲在白云中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜過鑒湖》是宋代詩人戴昺創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜過鑒湖

推開船篷，四望水與天相連，
一片蒲帆正順風飛航。
山的盡頭，白云飄浮在月亮之間，
子規的鳴叫聲從白云中傳來。

這首詩描繪了夜晚在鑒湖中的景色。詩人推開船篷，眺望四周，水面與天空相連，形成一片廣闊的景象。在這片湖面上，一艘蒲帆順風破浪前行，飛速航行。遠處山的盡頭，白云飄浮在明亮的月光下，給人一種祥和而寧靜的感覺。而在這美麗的景色中，詩人聽到了子規鳥的鳴叫聲，它的聲音從白云中傳來，增添了一絲生動的氛圍。

這首詩通過描繪夜晚湖泊的景色，展示了大自然的美麗和寧靜。蒲帆順風，象征著詩人的心境順暢，追求自由和舒展的心態。白云和明亮的月光則營造出一種寧靜、悠遠和祥和的氛圍，使人感受到大自然的魅力和美好。而子規的鳴叫聲則增添了一絲生命力和活力，讓整個景象更加生動有趣。

這首詩通過簡練而生動的語言，展示了自然景色的美麗和寧靜，同時也傳達了詩人內心的平和與暢快。讀者在閱讀時可以感受到大自然的神奇和恢弘，同時也引發對自由與寧靜的向往。整首詩詞給人以一種超然和寧靜的感覺，讓人沉浸在美好的自然景色中，感受到生命的美好和安寧。

yè guò jiàn hú
夜過鑒湖

tuī péng sì wàng shuǐ lián kōng, yī piàn pú fān zhèng bǎo fēng.
推篷四望水連空，一片蒲帆正飽風。
shān jì bái yún yún jì yuè, zǐ guī shēng zài bái yún zhōng.
山際白云云際月，子規聲在白云中。