“西風萬里乾坤眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次李雪林苕溪寄來韻二首》
朝代：宋代
作者：趙希路

云散煙收渺渺秋，
蛩聲四壁起新愁。
西風萬里乾坤眼，
不到斜陽十二樓。

中文譯文：
云散煙收，渺渺秋景；
蛩聲在四壁間響起，喚起新的憂愁。
西風吹過萬里，猶如乾坤之眼，
卻無法抵達斜陽下的十二樓。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋日的景象，通過自然景物的描寫抒發了作者內心的情感。

首先，詩中的云散煙收和渺渺秋，展現了秋季的特點。云散意味著天空的云彩消散，煙收則指煙霧逐漸散去，這表明秋天的天空晴朗，空氣清新。渺渺秋則描繪了秋天的景色模糊而迷離，給人以一種幽遠之感。

接著，詩中出現了蛩聲四壁起新愁。蛩聲指的是秋蟬的鳴叫聲，四壁則指房屋四周。這里的新愁可以理解為詩人內心的煩悶和憂慮，蛩聲喚起了這種情感。這一句表達了作者對于秋天的感受，以及對于自身處境的思考和焦慮。

最后兩句表現了作者的無奈和遺憾。西風吹過萬里，象征著廣闊的天地，猶如乾坤之眼，具有一種宏大的意象。然而，這西風卻無法抵達斜陽下的十二樓，暗示著作者身處的地方遠離斜陽和高樓之處，無法得到更廣闊的視野和更美好的境遇。

整首詩以秋日景色為背景，通過描繪自然景物，抒發了作者內心的情感，表達了對于自身處境的無奈和遺憾。這種對于命運的無奈和對于遠大理想的向往，體現了宋代士人的感性和理想主義思想。

cì lǐ xuě lín tiáo xī jì lái yùn èr shǒu
次李雪林苕溪寄來韻二首

yún sàn yān shōu miǎo miǎo qiū, qióng shēng sì bì qǐ xīn chóu.
云散煙收渺渺秋，蛩聲四壁起新愁。
xī fēng wàn lǐ qián kūn yǎn, bú dào xié yáng shí èr lóu.
西風萬里乾坤眼，不到斜陽十二樓。