“閉門花落又春深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春雜興》是宋代詩人葛起耕的作品，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉門花落又春深，
白紵歌殘對晚斟。
惆悵年來心緒惡，
一庭煙草綠沉沉。

詩意：
這首詩描繪了春天即將過去的景象，表達了詩人對光陰流逝的感慨以及心情的郁悶和沉重。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，通過描繪春天的景象和詩人的內心感受，表達了對時光流逝的感慨和對生活的煩惱。下面對每一句進行分析：

1. 閉門花落又春深：
這句表達了詩人閉門不出，觀察到春天的花朵凋謝，同時也意味著春天即將過去，春深指的是春天即將進入尾聲。

2. 白紵歌殘對晚斟：
白紵是一種白色的紗帽，這里用來形容歌聲的消散。歌聲殘留在空中，與晚風相伴，詩人在晚間依然思索著，對生活進行反思。

3. 惆悵年來心緒惡：
詩人感到惆悵，對過去的歲月心緒沉重，內心感到煩惱和郁悶。

4. 一庭煙草綠沉沉：
這句表達了詩人所處環境的清冷和凄涼。煙草綠指的是庭院中的花草綠意濃郁，但由于詩人的心情沉重，給人一種陰郁的感覺。

整首詩寫景抒懷，通過描繪春天的凋謝和歌聲的消散，以及詩人內心的煩悶和環境的沉寂，表達了對光陰流逝、時光不復的感嘆和對生活的困擾。整體氛圍較為沉郁，展現了宋代文人的悶懷情懷。

mù chūn zá xìng
暮春雜興

bì mén huā luò yòu chūn shēn, bái zhù gē cán duì wǎn zhēn.
閉門花落又春深，白紵歌殘對晚斟。
chóu chàng nián lái xīn xù è, yī tíng yān cǎo lǜ chén chén.
惆悵年來心緒惡，一庭煙草綠沉沉。