“將軍下短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《宋江三十六贊》是一首描寫將軍宋江的贊頌之作，由宋代詩人龔開創作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《宋江三十六贊》

將軍下短，貴稱侯王。
汝豈非夫，腿尺八長。

詩詞中用簡練的語言表達了對宋江將軍的贊美。下句中的“將軍下短”指的是宋江將軍身材矮小，而“貴稱侯王”則是指盡管身材不高，但宋江將軍的威嚴和威力勝過一般的侯王。接下來的兩句“汝豈非夫，腿尺八長”則強調了宋江將軍的腿長，暗示他在戰場上的英勇和靈活。

這首詩詞通過簡潔的語言和凝練的形象描寫，表達了對宋江將軍的贊美和敬意。盡管身材不高，但他的威嚴和戰斗力卻使他成為一位令人敬畏的將軍。這首詩詞以簡短的形式傳遞出了對英雄人物的欽佩和景仰，同時也突出了宋江將軍非凡的戰斗力和領導才能。

總之，這首詩詞以簡練的語言贊美了宋江將軍的英勇和威嚴，表達了對其的敬仰之情。它是一首短小精悍的贊美詩，展示了作者對宋江將軍的稱贊和景仰之情。

sòng jiāng sān shí liù zàn
宋江三十六贊

jiāng jūn xià duǎn, guì chēng hóu wáng.
將軍下短，貴稱侯王。
rǔ qǐ fēi fū, tuǐ chǐ bā zhǎng.
汝豈非夫，腿尺八長。