“陶鐺煮孤影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江行早發》
朝代：宋代
作者：柯茂謙

中文譯文：
江行早發，陶鐺煮孤影，
獨自坐在江邊，寒燈下沸騰著青花碗中的孤獨影子。
冰開數江樹，月落失人家。

詩意：
這首詩描繪了一個早晨，詩人獨自乘船行駛在江上的情景。詩人坐在船頭，寒冷的燈光下，看著青花碗中孤獨的倒影。他感受到江水被冰凍破裂的聲音，數不盡的江樹在冰開后迅速倒下，而月亮也在黎明時分逐漸消失。

賞析：
這首詩通過描繪江行的清晨景色，表達了詩人內心深處的孤獨和迷失。陶鐺煮孤影的形象揭示了詩人的孤獨感，他坐在江邊，獨自面對自己的思緒。江水冰開的描寫暗示著變化和不確定性，江樹的倒下象征著歲月的流逝和無法挽回的失去。月落失人家則表達了詩人對家園和歸屬的渴望，他在旅途中感到迷茫和無依。

這首詩以簡潔的語言和意象，刻畫出早晨江行的幽寂和迷離之感，給人一種深沉而富有詩意的畫面。通過對自然景物的描繪，詩人將自身的情感與大自然融為一體，表達了對生命和人生意義的思考。這首詩透過寥寥數語，喚起讀者對孤獨、無常和歸屬的思考，引發共鳴。

jiāng xíng zǎo fā
江行早發

táo dāng zhǔ gū yǐng, hán dēng fèi qīng huā.
陶鐺煮孤影，寒燈沸青花。
bīng kāi shù jiāng shù, yuè luò shī rén jiā.
冰開數江樹，月落失人家。