“變故輒負恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠十首》是宋代方鳳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

馬舞睨祿山，
猴朝識朱溫。
人豈不若獸，
變故輒負恩。

譯文：
馬兒在祿山上翩翩起舞，
猴子望朝辨識出朱溫。
人類豈不如野獸，
一旦遭遇變故便忘恩。

詩意：
這首詩詞通過對馬和猴的描繪，以及對人和獸的比較，表達了人性的弱點和動物的本性。馬在祿山上翩翩起舞，展現了它高貴自信的姿態；猴子能夠望朝辨識出朱溫，顯示了它聰明敏銳的本領。然而，作者認為人類往往不如野獸，一旦遭遇變故就會忘記曾經的恩情。

賞析：
這首詩詞通過對動物的描寫，以及對人與獸的對比，探討了人性的復雜性和弱點。馬兒舞動在祿山上，展現了其高貴自豪的特質，象征人類的優雅與自信。猴子能夠識別出朱溫，顯示了其聰明敏銳的本領，暗示人類應具備明察事物的能力。然而，作者在最后兩句中提到，人類往往在遇到變故時會忘記曾經的恩情，暗示了人性的脆弱和自私。這種對比與反諷的手法，使得詩詞更加深入人心，引發讀者對人性的思考。

總體而言，這首詩詞通過對動物形象的運用，深刻揭示了人性的弱點和復雜性，呼喚人們應保持謙遜、正直和感恩的品質。

zá yǒng shí shǒu
雜詠十首

mǎ wǔ nì lù shān, hóu cháo shí zhū wēn.
馬舞睨祿山，猴朝識朱溫。
rén qǐ bù ruò shòu, biàn gù zhé fù ēn.
人豈不若獸，變故輒負恩。