“水碧沙明兩岸苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三吳漫游集唐》是宋代方鳳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不堪惆悵滿離杯，
水碧沙明兩岸苔。
無限塞鴻飛不度，
二陵風雨自東來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在漫游三吳地區時的心境和感受。詩中通過描述滿滿的離別之情、清澈的水面和明亮的沙灘，以及無邊無際的鴻雁無法飛越塞外，以及二陵地區東來的風雨，表達了作者內心的憂思和思鄉之情。

賞析：
1. 詩人在詩中運用了離別的意象，通過滿滿的離別之情，表達了他內心的傷感和惆悵。離杯意味著離別，滿滿的離杯則象征著情感的充盈和無法言說的離愁。

2. 描繪了水面的碧和沙灘的明，通過對自然景物的描繪，展現了三吳地區的美麗景色。這種對自然景色的描繪既增強了詩詞的藝術感，也為后面的思鄉之情做了鋪墊。

3. 詩人通過描述鴻雁無法飛越塞外和二陵地區風雨自東來的景象，進一步表達了作者的思鄉之情。鴻雁一直是中國文學中思鄉的象征，它們無法越過塞外，象征著作者的思念之情無法超越離鄉之苦。而二陵地區風雨自東來，則表達了作者思鄉的感覺是如此真切和強烈。

總體而言，這首詩詞通過對離別、自然景物和思鄉之情的描繪，表達了作者內心的憂思和對家鄉的思念之情，展示了方鳳細膩的情感和對鄉土情懷的追憶。

sān wú màn yóu jí táng
三吳漫游集唐

bù kān chóu chàng mǎn lí bēi, shuǐ bì shā míng liǎng àn tái.
不堪惆悵滿離杯，水碧沙明兩岸苔。
wú xiàn sāi hóng fēi bù dù, èr líng fēng yǔ zì dōng lái.
無限塞鴻飛不度，二陵風雨自東來。