“六宮甲帳冷珠璣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“六宮甲帳冷珠璣”全詩
夜深聽得笙歌響，知是君王步輦歸。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《宮詞》王镃 翻譯、賞析和詩意
《宮詞》是宋代王镃的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一處承恩宴舞衣，
六宮甲帳冷珠璣。
夜深聽得笙歌響，
知是君王步輦歸。
詩意：
這首詩詞描繪了宮廷的景象，表達了君王歸來的喜悅和豪華氛圍。詩人以細膩的描寫，展現了宮廷中的宴會場景和君王歸宮的盛況，凸顯了宮廷生活的華麗和繁榮，同時也透露出一絲寂寞和凄涼。
賞析：
這首詩詞通過對宮廷景象的描繪，展示了宋代宮廷生活的瑰麗和壯觀。首句“一處承恩宴舞衣”，描述了宴會場所華麗的裝飾和女官們舞蹈的場景，突出了宮廷的盛況。接著，“六宮甲帳冷珠璣”描繪了宮廷內六宮的帳幕，以及其中冷冽的寶石和珍珠，這種對珠寶的描繪表達了宮廷的高貴和富裕。
第三句“夜深聽得笙歌響”，通過聲音的描寫，傳達出宮廷夜晚的熱鬧和歡樂氣氛。最后一句“知是君王步輦歸”，表達了詩人對君王歸來的期盼和喜悅，也展示了詩人對君王的忠誠和敬仰之情。
整首詩詞通過細膩的描寫和婉約的語言，展現了宮廷生活的輝煌和繁榮，同時也透露出其中的寂寞和凄涼。它既是對宮廷生活的贊美，又在其中蘊含了對權力和榮華背后的虛幻和空虛的思考。
“六宮甲帳冷珠璣”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí
宮詞
yī chù chéng ēn yàn wǔ yī, liù gōng jiǎ zhàng lěng zhū jī.
一處承恩宴舞衣，六宮甲帳冷珠璣。
yè shēn tīng dé shēng gē xiǎng, zhī shì jūn wáng bù niǎn guī.
夜深聽得笙歌響，知是君王步輦歸。
“六宮甲帳冷珠璣”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。