“紫云繚繞玉城開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紫云繚繞玉城開”全詩
大帝正答雷雨事，寶函捧出又回來。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《游仙詞三十三首》王镃 翻譯、賞析和詩意
《游仙詞三十三首》是宋代詩人王镃創作的一首詩詞。這首詩描繪了仙境中的神奇景色和仙人們的活動，表達了對仙境的向往和神秘的仙道文化。
詩詞的中文譯文如下：
紫云繚繞玉城開，
Purple clouds surround the jade city,
張許真人入奏臺。
Zhang and Xu immortals enter the court.
大帝正答雷雨事，
The Great Emperor is dealing with thunder and rain,
寶函捧出又回來。
The treasure box is presented and returned.
這首詩詞的詩意是描繪了一個仙境的場景，其中紫云繚繞著一座玉城開啟，仙人張和許進入奏臺，表明他們在仙境中的地位和活動。同時，大帝正在處理雷雨的事情，表現了仙境中超自然的力量和仙人們的職責。最后一句描述了寶函被捧出又回來，可能意味著寶貴的秘密只對特定的人揭示。
這首詩詞通過描繪仙境的景色和仙人們的活動，展示了仙道文化的神秘和超凡的境界。紫云、玉城、寶函等詞語都給人一種神秘而華麗的感覺，仙人們在仙境中的活動更是讓人產生向往和憧憬。整首詩詞氣勢恢宏，意境優美，給人一種超脫塵世的感覺，讓讀者沉浸在仙境的奇妙中。
總的來說，這首詩詞通過描繪仙境的景色和仙人們的活動，展示了對仙道文化的向往和對神秘境界的追求。它具有豐富的意境和詩意，讓人感受到一種超凡脫俗的美感。
“紫云繚繞玉城開”全詩拼音讀音對照參考
yóu xiān cí sān shí sān shǒu
游仙詞三十三首
zǐ yún liáo rào yù chéng kāi, zhāng xǔ zhēn rén rù zòu tái.
紫云繚繞玉城開，張許真人入奏臺。
dà dì zhèng dá léi yǔ shì, bǎo hán pěng chū yòu huí lái.
大帝正答雷雨事，寶函捧出又回來。
“紫云繚繞玉城開”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。