“應是不歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《在燕京作》是一首宋代詩詞，作者是宋恭宗。下面是這首詩詞的中文譯文：

寄語林和靖，
梅花幾度開。
黃金臺下客，
應是不歸來。

詩詞的意境主要圍繞著離別和別離的主題展開，表達了作者對朋友林和靖的思念和擔憂。

首句“寄語林和靖”是作者向林和靖寄托思念之情的開篇，表明了作者與朋友之間的情感交流。接下來的兩句“梅花幾度開”，意味著時間的流逝和事物的變遷。梅花是寒冬中盛開的花朵，暗示著逆境中的堅強和希望。

接下來的兩句“黃金臺下客，應是不歸來”，描繪了一幅黃金臺下的景象，可能指的是宴會或者宮廷。其中的“黃金臺下客”指的是賓客，暗示了離別的場景。而“應是不歸來”則表達了作者對朋友遠行后不會回來的擔憂和憂慮。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對朋友的思念和憂慮，通過描繪梅花的凋謝和黃金臺下客人的離去，展現了時間變遷和人事如夢的主題。這種離別之情引發了讀者對生命短暫和人事無常的思考，同時也表達了對友誼和珍貴時刻的珍重與懷念。

總的來說，這首詩詞通過簡練的語言和意象描寫，表達了作者內心深處的離愁別緒，以及對友誼和珍貴時刻的思考和珍重。

zài yān jīng zuò
在燕京作

jì yǔ lín hé jìng, méi huā jǐ dù kāi.
寄語林和靖，梅花幾度開。
huáng jīn tái xià kè, yìng shì bù guī lái.
黃金臺下客，應是不歸來。