“黃金臺下落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《在燕京作》是一首宋代的詩詞，由宋恭宗創作。以下是詩詞的中文譯文：

《在燕京作》

黃金臺下落，應是不歸來。
寄語林為靖，梅花幾度間。

詩詞的意境表達了作者的離愁別緒和對友人林為靖的思念之情。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞描繪了作者在燕京（古代北京）思念林為靖的情景。黃金臺是指皇家宮殿，象征著宏偉壯麗的王朝。然而，詩中的黃金臺下落，意味著作者離開了這個宮殿，離開了權力和榮耀的中心，可能是被貶謫或遭遇了逆境。他向遠方的林為靖寄托了自己的心聲，表達了對友人的思念之情。梅花則象征著堅強和忍耐，也許是因為梅花在嚴寒的冬季中依然能夠開放。詩詞中的“梅花幾度間”暗示了作者與林為靖的分離已經有一段時間，他們之間的交流和相見已經多次錯過。

賞析：
這首詩詞情感深沉，表達了作者的離愁別緒和對友人的思念之情。通過黃金臺的比喻，詩人展現了自己曾經的輝煌和權力的消逝，傳達了一種頗為悲涼的情緒。詩中的黃金臺下落，意味著作者離開了宏偉壯麗的王朝，可能是因為宮廷政治的變故或其他原因，這使得他無法回到從前的榮耀和地位。在這種境況下，作者通過寄語林為靖，表達了自己的心聲和思念之情。梅花作為詩中的象征物，強調了作者與林為靖的分離已經有一段時間，并暗示了他們之間的交流和相見已經多次錯過。整首詩詞通過簡潔而凄涼的描寫，表達了作者內心的孤獨和對友人的深深思念。

這首詩詞以其深情和意境的傳達，展現了宋代文人的離愁別緒和對友情的珍視。同時，詩詞中的比喻和象征手法也增添了詩意的層次和深度。

zài yān jīng zuò
在燕京作

jì yǔ lín wèi jìng, méi huā jǐ dù jiān.
寄語林為靖，梅花幾度間。
huáng jīn tái xià luò, yìng shì bù guī lái.
黃金臺下落，應是不歸來。