“惟有流波似離恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕙綢姊（二首）》是清代詩人葉小鸞所創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絲絲楊柳拂煙輕，
總為愁人送別情。
惟有流波似離恨，
共將明月伴君行。

詩意：
這首詩描述了詩人送別蕙綢姊的情景，表達了離別時的愁緒和離情別緒之感。詩人以楊柳拂動輕煙的形象，抒發了離別時的憂傷情緒。然而，唯有流動的江水與離別的痛苦相似，它們陪伴著詩人，與明亮的月光一同同行。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別的情景，流露出濃厚的離愁別緒。首句"絲絲楊柳拂煙輕"通過描寫楊柳輕輕拂動煙霧，傳達了詩人內心的憂愁之情。第二句"總為愁人送別情"進一步強調了送別時的愁緒，使讀者能夠感受到詩人的離別之痛。

接下來的兩句"惟有流波似離恨，共將明月伴君行"則以對比的手法表達了詩人的心境。流動的江水被賦予了離恨的象征意義，它們與詩人一同同行，共同陪伴著詩人的離別之旅。明亮的月光則象征著心中的希望與溫暖，為詩人的離別之行帶來了一絲安慰。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言和意象，傳達了詩人對別離之情的感慨。它通過自然景物的描繪，以及對離別和相伴的對比表達了人們在別離時的內心體驗。這首詩詞給人以深思和共鳴，展示了葉小鸞獨特的情感表達能力。

sòng huì chóu zǐ èr shǒu
送蕙綢姊（二首）

sī sī yáng liǔ fú yān qīng, zǒng wèi chóu rén sòng bié qíng.
絲絲楊柳拂煙輕，總為愁人送別情。
wéi yǒu liú bō shì lí hèn, gòng jiāng míng yuè bàn jūn xíng.
惟有流波似離恨，共將明月伴君行。