“斷云飛去晚蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盆池》是宋代詩人施宜生創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

盆池瀲滟蔭芭蕉，
點水圓荷未出條。
分得江湖好風景，
斷云飛去晚蕭蕭。

中文譯文：
小池塘里波光粼粼，芭蕉樹蔭遮蔽。
點綴水面的圓荷，還未長出嫩芽。
分得江湖的美景，被切斷的云朵飛逝，
夜幕降臨時，悄然無聲。

詩意：
這首詩描繪了一幅盆池的景象。水面上波光閃爍，芭蕉樹的陰影投射在水面上，而圓圓的荷花卻未能冒出水面。這幅景象將江湖的美景分割在其中，而飄忽不定的云朵則越過天際，漸漸消逝。整首詩通過描繪自然景物的變化，表達了歲月流逝、時光荏苒的主題。

賞析：
1. 自然景物描寫：詩中以盆池為背景，通過描繪波光閃爍、芭蕉樹陰影和圓荷未出的形象，展現了作者對自然景物的細膩觀察和描繪能力。通過這些細節，讀者可以感受到詩人對自然美的敏感和對生活細微之處的關注。

2. 感慨歲月流轉：通過描繪云朵的離去，詩人抒發了對時光流逝的感慨。云朵象征著時光的流轉，飄忽不定的形態暗示了光陰易逝。整首詩以盆池中的景物為媒介，表達了作者對逝去的時光的感懷和對人生短暫性的思考。

3. 對比手法：詩中通過盆池中的景物對比，突出了江湖之美與現實之間的對立。盆池代表了狹小的現實生活，而江湖則象征著廣闊的世界和美好的景色。通過這種對比，詩人表達了對自由和廣闊的向往。

總體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了一個小小的盆池景象，通過自然景物的描繪和抒發對時光流逝的感慨，表達了作者對自然之美和人生短暫性的思考，同時展現了對自由和廣闊的向往。

pén chí
盆池

pén chí liàn yàn yīn bā jiāo, diǎn shuǐ yuán hé wèi chū tiáo.
盆池瀲滟蔭芭蕉，點水圓荷未出條。
fēn de jiāng hú hǎo fēng jǐng, duàn yún fēi qù wǎn xiāo xiāo.
分得江湖好風景，斷云飛去晚蕭蕭。