“即死不賣山南田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禽言六首》是明代馮惟敏創作的一組詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

禽言六首

向前還好，可惜今年種田少。
早知今年勝去年，即死不賣山南田。
欲向靈禽頻借問，禽言昧遠惟知近。
能知歲事報陰晴，不知官租重與輕。

譯文：
回首往事尚算不錯，可惜今年農作收成少。
早知今年比去年好，寧愿死也不賣山南的田地。
想向靈禽借問，禽鳥的言語只能了解近處的事物。
它們能夠預知時節的晴雨，卻不知道官府對租稅的輕重。

詩意：
這首詩以種田為背景，表達了農民對于農作物收成的期望和對當年種田情況的失望。作者認為，如果早知道今年的收成會比去年好，寧愿選擇死亡也不會賣掉自己的田地。詩中提到了靈禽，作者希望能向它們借問，但靈禽的言語只能了解近處的事物，雖然能預知天氣的陰晴，卻對政府對農民征收的租稅情況一無所知。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了農民的心聲和對現實的思考。詩中的情感真摯，通過對比過去和現在的農作收成，展現了作者對于農田的珍視和對自然的畏懼。詩的后半部分則揭示了農民對政府政策的不了解和對官方的疑慮。整首詩以平實的語言表達了農民的苦衷，展現了作者對農田和農民生活的關注與思考。這首詩也反映了明代時期社會農民階層的生活困境和對政府政策的不滿。

qín yán liù shǒu
禽言六首

xiàng qián hái hǎo, kě xī jīn nián zhòng tián shǎo.
向前還好，可惜今年種田少。
zǎo zhī jīn nián shèng qù nián, jí sǐ bù mài shān nán tián.
早知今年勝去年，即死不賣山南田。
yù xiàng líng qín pín jiè wèn, qín yán mèi yuǎn wéi zhī jìn.
欲向靈禽頻借問，禽言昧遠惟知近。
néng zhī suì shì bào yīn qíng, bù zhī guān zū zhòng yǔ qīng.
能知歲事報陰晴，不知官租重與輕。