“賴有枝上花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意六首》是一首宋代詩詞，作者是艾性夫。以下是這首詩詞的中文譯文：

折柳系離船，
船行柳條短。
賴有枝上花，
飄泊隨君遠。

這首詩詞描繪了一幅離別場景。詩人折下一根柳枝，系在即將啟航的船上。當船行駛時，柳條因為被系在船上而變得很短。然而，令人欣慰的是，柳枝上依然開著鮮花，隨著船的漂泊而向遠方飄蕩。

這首詩詞通過柳枝的象征意義，表達了離別時的思念之情。柳枝是中國文化中常用來象征離別和相思的意象，而詩中的船行和漂泊則進一步強調了離別帶來的傷感和無奈。然而，柳枝上的花朵給予了詩人一絲安慰，它們雖然隨著船的行駛而搖曳，卻始終陪伴著詩人，與他一同遠離故鄉。

整首詩詞以簡潔明快的語言描述了離別的情景，通過柳枝和花朵的形象描繪，傳達了作者對離別的思念和對遠方的向往。這首詩詞在表達情感的同時，也寄托了人們對于離別后能夠重逢的美好期望，以及對于離故鄉遠行時的無奈和不舍之情。

gǔ yì liù shǒu
古意六首

zhé liǔ xì lí chuán, chuán xíng liǔ tiáo duǎn.
折柳系離船，船行柳條短。
lài yǒu zhī shàng huā, piāo bó suí jūn yuǎn.
賴有枝上花，飄泊隨君遠。